罗罗联手ZF共同研发船用推进系统

　　罗尔斯罗伊斯动力系统公司（Rolls-Royce PowerSystems）和采埃孚公司（ZF Friedrichshafen AG）近日宣布，双方将结成更紧密的合作关系，在未来共同研发船舶推进系统。
　　据介绍，双方的合作协议已由罗罗动力系统公司首席执行官Ulrich Dohle博士和ZF Friedrichshafen AG公司董事会成员Wilhelm Rehm共同签署。
　　根据协议，双方将在研发新技术和新产品方面进行信息和专业知识的深度交流，为客户提供更加完全优化的推进方案。Ulrich Dohle博士指出，双方的深度合作将使MTU发动机能为客户提供更加优化的匹配和革新推进方案。
　　将罗罗公司的MTU发动机和采埃孚公司的船用变速箱相结合早就是许多商船和游艇的选择。现在两家公司计划联手更深入地开发新技术和产品以便给用户提供全面优化的推进解决方案。
　　双方合作的详细细节还有待在随后的合作中指定，预计将有利于延伸各自的产品范围，包括MTU发动机和ZF船用变速箱，并共同研发完全集成的系统和未来混合推进动力系统及数字网络解决方案。合作的范围还包括共同进行市场推广、销售和服务。